El blog de Georgina

SAL Dear Jane: bloque 2

Qué bien, cuántas somos!!!!!! He hecho el recuento nuevamente y somos 164!!!!!

Te imaginás todas juntas en un encuentro? Qué delicia, tenemos participantes de Brasil, España, Argentina, Chile, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Australia, Suecia y
Qatar.

Qué bom, já somos 164 meninas costurando juntas!!!!! Vc já pensou num encontro de todas nos? Temos pessoal do Brasil, Espanha, Argentina, Chile, Equador, Venezuela, Bolivia, Australia, Suecia e Qatar.

Y aquí está: nuestro segundo bloquecito. Como verás nada difícil, un clasico del patchwork.

Aqui temos o nosso segundo bloquinho, muito facil esta vez.

Se trata del bloque B-13 que se llama Four Corner Press.

É o bloco B-13 que se chama Four Corner Press

Con Noelia pensamos en hacerlo con moldes y coserlo de la manera tradicional, pero es un bloque que puede ser hecho con la técnica del paper foundation o también con rotary cutter y cosido a máquina.

Esta vez faremos usando moldes para costurá-lo. Mas é um bloco que se adapta facilmente a outras técnicas como paper foundation ou rotary cutter para costurar na máquina.

Para hacerlo usé una tela de cenefas de Yuwa que adapté a mis moldes. Como el diseño se traslucía muy bien por el revés fue muy fácil sacar los moldes. Ésta es mi opción, pero obviamente que no es obligatorio usar una tela de cenefas ya que en el quilt original no lo hace...

Usei um tecido listrado e adaptei aos meus moldes. Vc decide usar tecidos lisos ou de estampas,não é obrigação fazer com un tecido como o meu. De fato, o quilt original usa estampas normais.

Esto que sigue a continuación puede ser hasta tonto si se quiere, pero para algunas puede servir de repaso. En patchwork usamos alfileres en pié, ésto lo digo porque generalmente la gente pone los alfileres acostados siguiendo la línea de costura. Pero si a vos te gusta.....

O que segue não é nada novedoso. Embora faço questão de falar do assunto. Alfinetamos com os alfinetes em pé.

El tipo de puntada que se usa es una bastilla muy pequeña. Entre las sugerencias de Brenda Papadakis (autora del libro del quilt Dear Jane) está el hacer una puntadita atrás cada cierta frecuencia cuando tengamos que unir piezas muy pequeñas como éstas.

Quando tenho que costurar peças muito miudas como éstas, sego as indicações de Brenda Papadakis, autora do livro da Dear Jane: fazer uma pontadinha atras cada tanto para segurar bem as duas peças.

Marcamos alrededor de todas las piezas un márgen de 1/4" (es standard en patchwork). Ésto no es arbitrario. Tiene por objetivo que las líneas de costura casen cuando enfrentemos ambas piezas derecho con derecho para ser cosidas.

Aunque parezca una verdad de Perogrullo, el hacer un márgen de 1/4" ayuda mucho al coser, ya que nuestra bastilla debe seguir las líneas de la pieza que mira hacia mí como de la que no..... Ver la foto de abajo.

No seguir las líneas trazadas sobre la tela puede llevarnos a tener puntadas como en zigzag y eso no es bonito ya que cuando se plancha el bloque se ve todo el caminito desigual de puntadas por el derecho.

Otro método consiste en hacer puntos de orientación en las intersecciones para saber dónde parar de coser. El márgen de 1/4" en este caso no se marca sobre la tela.

Para evitar que queden agujeros y piezas montadas una encima de la otra, se planchan las costuras de la forma que muestro aquí abajo.

Aqui te mostro como eu pasei as peças deste bloco.

Aquí hay un diagrama que hice en el EQ para mostrar una sugerencia de planchado.

Como verás el bloque se divide en tres filas.

Fila 1 A + B + A

Fila 2 B + C + B

Fila 3 A + B + A

Si planchas las piezas en ese órden, por la parte del revés del bloque quedará como una flor en la intersección de las costuras.

Depois de costurado e passado, o bloco fica assim.

A foto de embaixo mostra o bloco do direito e do avesso.

Una vez terminado de coser y planchar el bloque debe medir 5" ya que 4.5" es la medida final (sin márgenes de costura).Para evitar que tu bloque se deforme debes plancharlo con cuidado y hacer movimientos de subir y bajar la plancha. No estamos planchando una camisa donde podemos mover laplancha de un lado para el otro. En patchwork la forma de planchar piezas ya cosidas es con movimientos suaves evitando arrastrar la plancha, sólo la apoyamos sobre el bloque.

Quando terminamos de costurá-lo, o bloco deve medir 5", pois a medida final é 4.50" (lembra que as margens são meia polegada a mais)

Espero ver muchos bloquecitos terminados antes del próximo encuentro . En breve terminaré de subir los bloques A-8 que me han estado enviando estos días pasados, son todos lindos!

Próximo bloque 3 SAL Dear Jane: 10 de julio

Bloque 1 SAL Dear Jane: 12 de junio

Materiales e informaciones en general: junio 3



Gostaria de ver muitos bloquinhos terminados. Pode enviar a foto para mim se vc quiser que eu mostrarei aqui no blog.

O nosso proximo encontro será o dia 10 de julio. Até lá !!!!!


Si tenés dudas no te olvides de dejar tu mensaje en los comentarios. Entre todas podremos ayudarte.

Que disfrutes tu bloque B-13 !!!!!