El blog de Georgina

SAL Dear Jane

Bloque Nº 4 : ALLÁ VAMOS!!!!!!!

Ésta vez para que me perdonen lo difícil del bloque anterior, uno bien facilito. El elegido de hoy es el L-7 Town Square. Nada de tutorial hoy, todo my simple.

O escolhido de hoje, um bem facil para que me perdoem o dificil do bloquinho anterior. L-7 Town Square.

Los tonos que usé son en marrones. Yo estoy tratando de seguir el modelo original y entonces copio los colores dé allí.

Como estou seguindo o quilt original, usei também tecidos em marron.

Para realizar este bloquecito usé una vez más la técnica del paper foundation. El bloque se puede dividir en tres unidades. Calqué las tres unidades por separado en freezer paper.

Uma vez mais usei a tecnica do paper foundation. O bloquinho pode ser divido em três unidades. Risquei no freezer paper as unidades individualmente.

Recorté todos los moldes del freezer paper y los planché sobre el revés de la tela dejando un buen margen entre las piezas de más de 1/4".

Recortei cada peçinha e "colei" com o ferro no avesso do tecido deixando uma margem generosa entre cada peça.

Calqué las tres unidades por separado en papel vegetal. Corté las telas con un margen GENEROSO y las agrupé junto a su unidad correspondiente. De esta forma tengo todo a mano y listo para sentarme al lado de la máquina a coser sin interrupciones. Mi bloquecito estará listo en 10'. Esto es como cuando vemos los programas de cocina en la tele, todo lo hacen tan rápido...pero claro todo lo han preparado previamente.

Risquei as unidades sobre papel vegetal e recortei as peças do tecido. Agrupei elas junto com cada unidade, assim teria tudo ordenadinho na hora de me sentar na máquinha para costurar.

Este bloquecito no tiene dificultad alguna como podrás ver. Pero me gustaría contarte un truquito que puede servirte para cualquier trabajito en paper foundation que hagas y que tengas triángulos. Me ha pasado alguna vez...Qué digo alguna vez!!!. Cientos de veces, que una vez que había cosido el triángulo y lo doblaba sobre sí mismo para ver el resultado, la tela no me alcanzaba porque la pieza estaba desalineada y la punta quedaba sin cubrir aún habiendo dejado mucho margen extra en la tela. Para solucionar ésto, mi linda teacher americana, me enseñó lo siguiente: alinear la punta del triángulo con la punta del triángulo que tengo que cubrir. De ésta forma siempre la tela me alcanzará. ;-))


O bloquinho é bem facil, não têm dificultade nehuma. Mas pode acontecer que na hora de costurar triangulos no paper foundation o tecido fique faltando na ponta pois não cobra ela direitinho. Uma dica para isso não a contecer é alinhar a ponta do triangulo de tecido com a ponta do triangulo no papel vegetal. Assim, sempre terie certeça que o espaço do triangulo no papel vegetal ficará coberto.

Una vez que tengas las tres unidades cosidas individualmente podrás unirlas entre sí.

He colocado las unidades externas al revés en la foto. Cuidado!!!! Van con la telita oscura hacia afuera. Menos mal que mis ayudantes me avisaron del error y el bloquecito final está bien. El error sólo fue e en ésta foto. ( Yo no soy más lista porque no me entreno....qué barbaridad...!)


Uma vez que as unidaes estão costuradas individualmente posso uní-las entre si. Na foto eu errei pois o tecido escurinho vai olhando para fora nas duas unidades exteriores. Disculpem. Ainda bem que meus ajudantes me avisaram disso e só errei na foto. O bloco final está certo.

Y así queda el bloque terminado. Con las telitas oscuras mirando hacia afuera.

O bloquinho terminado fica assim.

Ufffff!!!!!!! Estoy agotadísima!!!! Voy a dormir un poquito....

Estou muito cansada, vou me deitar um pouquinho.....

Puede suceder que te resulte más fácil coserlo de la manera tradicional. Es tu elección, lo que presento aquí es como digo siempre, apenas una sugerencia.

Ayer y el martes subí más bloques de las chicas que hacen el SAL, podés verlos y darles tu OOOHHHH!!!!!! .

Las chicas que se han unido al grupo Flickr SAL Dear Jane de Viviane: están todas invitadas a ir subiendo las fotos de sus bloques cuando quieran. No tienen que esperar nada, pueden hacerlo en pijamas si quieren.

Nuestra próxima cita del SAL: jueves 7 de agosto.

Te espero!!!!!

Nosso próximo encontro: quinta 7 de agosto

Aguardo vc!!!!