El blog de Georgina

Dear Jane bloque 12: ALLÁ VAMOS!!!!!



Hoy haremos el bloquecito L-9 que se llama Walter's Place.



Hoje faremos o bloquinho L-9 que se chama Walter's Place.

Una vez más lo hice en paper foundation. Es apenas una sugerencia, si te resulta más fácil podés hacerlo con la técnica de piecing tradicional.

Fiz ele em paper piecing, mas é só uma sugestão. Vc pode faze-lo como quiser.

Aquí te muestro una foto de cómo queda el bloque por el frente y por detrás. Ves que la imagen está en espejo? Prestá atención a ésto ya que te facilitará mucho el trabajo evitando confusiones. Lo aclaro porque quienes tengan el software, al imprimir les saldrá la imagen en espejo y ya sabiéndolo, les será todo más simple.

O bloquinho sai da impressora com a imagem em espelho. Quero que olhe muito bem a foto de aqui embaixo: corresponde ao frente e o avesso do bloco. Presta atenção nas costuras pois elas estão em espelho...

Éstos son los triángulos externos. Le hice una costura todo alrededor con una puntada larga para sujetar la tela al papel ya que esta unidad sólo constaba de una pieza. No me lo explicó nadie, así que no sé si será "muy santo", pero me ha dado un resultado estupendo. Siempre tenía dificultades con éste tipo de piezas solitarias y hoy se me ocurrió este apaño. Como verás en la foto la costura la hice entre la línea de costura y la de corte. Cuanto más cerca de la de corte, mejor.

Como algumas das unidades só tinham uma peça, costurei na volta toda com uma pontada larga para que o tecido ficasse presso no papel.

Presentamos sobre la mesa las unidades que tenemos que coser entre sí. Ya hemos preparado y cosido las unidades de forma individual.

Costuramos as unidades de forma individual, e apresentamos elas sobre a mesa para nos orientar na ordem de costura.

Cosemos las unidades de tres piezas a las unidades de dos piezas como indica la foto de abajo.

Costurar as unidades de tres peças junto com as unidades de duas peças.

Como este bloque tiene un cuadrado central resulta más fácil coserlo usando lo que en patchwork llamamos de "costura parcial". Coseremos uno de los laterales del cuadrado a una porción de una de las unidades que acabamos de unir. Coser SÓLO donde marcan las flechas.

Nota: no prestes atención al hilván del cuadrado central, recuerda que es apenas para sujetar la tela al papel de forma momentánea.

Costurar SÓ onde mostram as setinhas em todas as fotos seguintes. Esste bloco leva costura parcial.

Ahora coseremos otro par de unidades ( una de tres piezas y una de dos) a lo que recién hemos cosido. Coseremos ahora sí la totalidad de la línea, de flecha a flecha.

Añadimos un tercer juego de unidades. Coser en el espacio que indico, de flecha a flecha.

Para coser el cuarto par de unidades:
Coser desde donde está el coranzoncito hacia afuera. Primero en una dirección y luego en la otra. De esta forma completaremos todas las costuras del bloque. No cosas sobre los márgenes de costura, simplemente cose desde la interseción.

Así quedará tu bloque. Ahora nos resta coser los triángulos externos, aquellos que preparamos al comienzo del post.

Costurar os triángulos externos que tinhámos preparado no começo do post.

Listo, otro bloquecito más terminado!!!!

Pronto!!!! Acabamos outro bloquinho mais!!!!!

Bueno ya estoy al día con el Dear Jane, gracias por esperarme!!!!.

Nuestra próxima cita será el jueves 27 de noviembre. Te espero!!!!!!

Muito obrigada pelas mensagems carinhosas que deijam no meu blog!.

Nosso próximo encontro será o dia 27 de novembro, aguardo vcs!!!!!